Essays in other languages
All translations by Tlaxcala
Articles by or about James Petras published in Tlaxcala
Umm Naser, Gaza: Den politiska ekonomin bakom en katastrof
2 April 2007
Översatt av Kristoffer Larsson
Ghosts and Renegades, a three-act play
Fantasmas y renegados (Edición bilingüe Inglés-Español), translated by Manuel Talens
Fantasmes i renegats (Edició bilingüe Anglès-Català), translated by Àlex Tarradellas
Fantômes et rénegats (Édition bilingue Anglais-Français), translated by Fausto Giudice
Fantasmi e rinnegati (Edizione bilingue Inglese-Italiano), translated by Mary Rizzo
Fantasmas e renegados (Edição bilingüe Inglês-Português), translated by Omar L. Barros Filho
Geister und Renegaten (Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch), translated by Isolda Bohler
Spöken och renegater (Tvåspråkig version Engelska-Svenska), translated by Kristoffer Larsson
La classe dirigeante mondiale : des milliardaires et comment ils le sont devenus
23 mars 2007
Traduit par Mireille Delamarre et révisé par Fausto Giudice
Mais lhe valeria começar a preparar seu adeus às armas : Carta aberta ao general Petraeus
12.03.2007
Traduzido do espanhol para o português por Omar L. de Barros Filho
« Préparez vos adieux aux armes » - Lettre ouverte au général Petraeus, commandant des forces impériales en Iraq
9 mars 2007
Traduit de l’anglais par Alexandre Moumbaris et révisé par Fausto Giudice
Pourquoi est-ce si important de condamner Israël et le lobby juif ?
24 décembre 2006
Traduit par BG et révisé par Fausto Giudice
A construção do império econômico e a centralidade da corrupção
24-11-2006
Traduzido para o português do Brasil por Marta Guerra
Un plan d’action en 18 points. Peut-on défier le pouvoir du lobby juif? Assurément; voici ce qu’il est possible de faire
28 septembre 2006
Traduit par Marcel Charbonnier et révisé par Fausto Giudice
Stratégie israélo-usaméricaine: Liban et Iran. Les débats autour d’une guerre contre l’Iran
7 septembre 2006
Traduit par Marcel Charbonnier et révisé par Fausto Giudice
Ihre Fakten - Unsere Fakten. Die Lobby und die israelische Invasion des Libanon
29 August 2006
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Andrew Winkler
Le Lobby et l’invasion du Liban par Israël : leur version des faits, et la nôtre
29 août 2006
Traduit par Marcel Charbonnier et révisé par Fausto Giudice
Le coup des attentats à l’”explosif liquide” et ses implications
26 août 2006
Traduit par Marcel Charbonnier et révisé par Fausto Giudice,
Les chiens enragés ravagent le Liban
30 juillet 2006
Traduit par Maria Poumier et révisé par Fausto Giudice
Modernité et holocaustes du XXème siècle. La construction d’empires et l’assassinat de masse
Traduit par Maria Poumier et révisé par Fausto Giudice
Douze thèses sur la guerre et la paix au Moyen-Orient
Traduit par Maria Poumier
Noam Chomsky et le Lobby pro-israélien : Quatorze thèses erronées par avril 2006
Traduit par Marcel Charbonnier
Israël et les nouveaux conservateurs: l’affaire Libby et la guerre interne
3 novembre 2005
Traduit par J-M. Flémal Stop USA